Noc literatury je kulturní událost, ke které se v letošním roce opět připojilo více než 80 měst po celé České republice. A Havlíčkův Brod nebyl výjimkou. Jde o veřejná čtení, kdy známé osobnosti čtou díla současných autorů na netradičních místech. Cílem tohoto projektu je upozornit na dnešní evropskou literaturu a význam překladů.
Ve středu 17. září v podvečer si tak zájemci o kvalitní literaturu mohli poslechnout hned tři úryvky nedávno přeložených děl. Veřejná čtení se konala ve Štáflově chalupě, v havlíčkobrodském gymnáziu a v Kavárně Petrkov.
První čtení začínající krátce po šesté večerní proběhlo v malebném prostředí Štáflovy chalupy, kde se nachází antikvariát. Zde se četby zhostil Vít Dvorský, spoluzakladatel audio-knižního vydavatelství ČTI MI! Posluchači vyslechli úryvek z knihy Ucho jehly od známého polského spisovatele a žijícího klasika Wiesława Myśliwského. Knihu přeložila Lenka Kuhar Daňhelová.
Poté se zájemci o další čtení přesunuli do nedaleké budovy Gymnázia Havlíčkův Brod. Vzhledem k příjemnému počasí se akce trochu neplánovaně přesunula na střešní terasu školy, kde měli všichni přítomní zážitek nejen z poslechu, ale také z netradičního výhledu. Přesně v 19 hodin začal číst ředitel gymnázia Hynek Bouchal z knihy Paradise Garden. Jde o debutový román mladé německé autorky Eleny Fischer v překladu Kateřiny Klabanové.
Poslední zastavení s literaturou se konalo v Kavárně Petrkov. Okolo 30 posluchačů se nemohlo dočkat, až krátce před 20. hodinou začne číst úspěšný mladý herec a místní rodák Tomáš Weber. Ten četl z románu Černý motýl od finské autorky Kiby Lumberg, která v díle čerpá ze zážitků z rodné romské komunity. Kniha vyšla v překladu Violy Parente-Čapkové.
Všechna čtení byla úžasným literárním zážitkem, především díky skvělým předčitatelům. Moc jim děkujeme.
Zmíněné tři knihy, a nejen je, ale všechny, které byly letos k Noci literatury doporučeny, máme ve fondu Krajské knihovny Vysočiny.
Těšíme se na shledanou při Noci literatury 2026.
Bc. Markéta Gögeová, Krajská knihovna Vysočiny