Internet významnou měrou přispěl k tomu, že uživatelé knihoven (čtenáři) jsou většinou bezproblémově a často i v pohodlí domova či pracoviště informováni o obsahu knihovních fondů nejen v jednotlivých knihovnách, ale především v knihovnách bez ohledu na jejich teritoriální umístění. Uživatelům začíná být lhostejné, ve které knihovně se jimi požadovaný informační pramen nachází, ale potřebují jej v době co nejkratší získat. Jednou z možností, jak uživatele o knihovních fondech informovat, jsou katalogy (OPAC, souborné ad.), přístupné i prostřednictvím sítě Internet. Uživatelé by měli mít možnost používat při vyhledávání „user friendly“ selekční jazyky, aby bez větších problémů mohli zformulovat svůj rešeršní dotaz a získat informace, kde se hledaný dokument nachází. Jedním z vhodných selekčních nástrojů, umožňujících věcný popis v knihovnách s polytematickým fondem a sloužících ke snadnému zpětnému vyhledávání v katalozích knihoven, je Polytematický strukturovaný heslář (PSH). Jeho výhodou je, že mj. umožňuje spolupracujícím knihovnám používat stejně formulovaná hesla pro popis informačních pramenů a pro budování souborných katalogů.
PSH jako prekoordinovaný selekční jazyk lze v knihovnické praxi používat samostatně, nebo jako např. ve Státní technické knihovně v Praze při katalogizování knih jako jeden z několika selekčních jazyků. Kromě PSH a tzv. volně tvořených klíčových slov (pro detailnější popis např. disertací) je používáno ještě MDT. Před několika málo lety vytvořená a veřejnosti distribuovaná česko-anglická verze 1.4 obsahuje přes 16 000 hesel ze všech oborů lidské činnosti v češtině i angličtině ve 42 řadách. Heslář má stromovou strukturu, hesla jsou řazena až do 7 hierarchických úrovní. Používání i tvorba hesel má svá pravidla. Tak např. každé heslo se v PSH vyskytuje zásadně jedenkrát, i když přísluší více oborům. Proto je celá struktura protkána přidružovacími odkazy (viz též:), které propojují logicky příbuzná hesla v různých místech hesláře. Těchto asociačních odkazů je v současné verzi PSH přes 4 500. Synonyma nebo nepoužitá hesla jsou na použitá hesla odkazována vylučovacími odkazy (viz:), kterých je cca 2 700. Omezení počtu logických úrovní PSH na 6 – 7 nebrání specializovaným knihovnám rozšířit heslář o další specifická hesla do ještě nižších úrovní, do větší hloubky, než PSH – vzhledem ke své univerzálnosti a polytematičnosti – ve verzi 1.4 nabízí.
Od poloviny devadesátých let 20. století v STK v Praze vznikalo postupně několik verzí hesláře. Po připomínkách indexátorů z STK a spolupracujících knihoven byly prováděny průběžné revize a drobnější aktualizace jednotlivých verzí. Vytvořením dvojjazyčné verze PSH v průběhu r. 2000 byla zakončena jedna důležitá etapa jeho budování. Usnadňuje vyhledávání v katalozích cizincům, poslouží i při věcném popisu. V současné době je tato dvojjazyčná verze 1.4 po splnění jednoduchých formalit (po podepsání smlouvy) veřejným knihovnám poskytována zdarma k dalšímu využití –viz <www.stk.cz/psh.html> . Heslář lze také nalézt na webu ČVUT http://< olc.cvut.cz/psh>.
Heslář je knihovnám předáván ve formě textového souboru, který lze snadno implementovat do běžně používaných automatizovaných knihovnických systémů. Některé dodavatelské firmy nabízejí AKS již s implementovaným heslářem. Heslář lze také používat i bez AKS. Snadné ovládání PSH včetně vyhledávání, editace apod. umožní rovněž zdarma distribuovaný program „PSH manager“.
Jako snad každý selekční prostředek má i PSH svá omezení. O některých víme, na jiná jsme upozorňováni uživateli, jiná se objeví v průběhu času. Postupně jsou doplňována nová hesla, opravovány zjištěné chyby, doplňovány odkazy atp. PSH jako „živý“ selekční prostředek musí splňovat dvě protichůdné vlastnosti: je třeba jej průběžně aktualizovat, udržovat jej obsahově a morálně „up-to-date“, na druhé straně je žádoucí jeho stabilita, protože každý zásah do struktury hesláře vede k požadavkům na úpravy hesel v katalozích se všemi průvodními negativními jevy. Je třeba se např. vyhnout (pokud to je možné) rušení platných hesel, s výjimkou těch, která nebyla dosud použita.
Jako poradní orgán ředitele STK pro řešení těchto a řady dalších problémů vznikla v r. 1997 Rada pro koordinaci PSH, jejímiž členy jsou kromě odborníků z STK i zástupci některých knihoven používajících heslář, stejně jako odborníci z Národní knihovny ČR, Filozofické fakulty UK atd. Rada se schází přibližně jednou za rok, zaujímá stanoviska k aktuálním problémům a vyjadřuje se k navrhovaným změnám PSH. Naším přáním je navázat spolupráci v oblasti selekčních jazyků i s odborníky z dalších knihoven.
V některých knihovnách slouží PSH i pro jiné účely než pro věcný popis a zpětné vyhledávání. Využíván je pro stavění dokumentů ve volném výběru, jako překladový slovník pro formulaci rešeršních dotazů apod. PSH získala i Hospodářská komora ČR.
Vzhledem k našim dosavadním zkušenostem s PSH, jeho správou a aktualizací a s ohledem na jeho implementaci v řadě knihoven v ČR lze konstatovat, že PSH prokázal svou životaschopnost a použitelnost. Jeho polytematičnost se v současné době jeví jako faktor integrující, spojující. PSH představuje relativně otevřený systém, schopný průběžných aktualizací. Od r. 2003 prochází heslář za účasti odborníků z jednotlivých vědních oborů rozsáhlou revizí spojenou s aktualizací a restrukturalizací některých řad. Počítáme i se vznikem několika nových řad. Vznikne tak –brzy,jak doufáme- nová verze 2.0, kde bude mj. mnoho starších a již nepoužívaných a nevyhovujících termínů nahrazeno novými. Rovněž některé anglické ekvivalenty budou nahrazeny novými. Byli bychom rádi, kdyby i tuto aktualizovanou verzi hesláře přijala knihovnická veřejnost kladně.
PhDr. Ivan Hauzner, Státní technické knihovna v Praze
Přehled 42 tematických řad české mutace PSH v. 1.4 vč. dvoupísmenné zkratky řady:
antropologie an
architektura, urbanismus, územní plánování au
astronomie as
biologie bi
chemie ch
doprava do
ekonomické vědy ev
elektronika el
elektrotechnika et
energetika en
filozofie fi
fyzika fy
geofyzika gf
geografie gr
geologie gl
historie hi
hutnictví hu
informační věda in
jazykověda ja
literatura li
matematika ma
místní hospodářství mh
náboženství na
obecnosti ob
pedagogika pe
politologie pl
potravinářství pp
právo pr
psychologie ps
sociologie so
spoje sj
sport a tělovýchova sv
spotřební průmysl sp
stavebnictví st
strojírenství sr
těžba nerostných surovin ts
umění um
vodní hospodářství vo
vojenství vv
výpočetní technika vt
zdravotnictví zd
zemědělství ze
Ukázka stromové struktury řady „matematika“ česky i anglicky: